Vivre la frontière
dans l’arc jurassien
Jean-Pierre COSTILLE
Isabelle DUFOUR
Christian MAUCLER
Cet album raconte comment la frontière, qui coupe en deux l’Arc jurassien, peut à la fois rapprocher et éloigner Suisses et Français.
Il retrace l’histoire de cet espace, empreint d’une longue tradition d’échanges.
A travers des figures emblématiques (l’horloger, le fromager, l’infirmière, le douanier entre autres), la bande dessinée présente la réalité de cet espace transfrontalier.
Elle propose une approche incarnée où l’on constate comment histoires suisse et française s’entremêlent.
Appuyée sur les travaux récents des chercheurs, la bande dessinée enrichie de dix podcasts pour prolonger la lecture. L’ensemble montre comment se vit la frontière.
L’arc jurassien est un espace encore peu exploré dans les livres alors qu’il est une réalité pour 1,8 million de personnes, français et suisses.
Format : 220 x 287 mm – 48 pages – Couverture cartonnée
ISBN : 978-2-84751-233-5
Prix public TTC 19,50 €
De lectrice et lecteur, devenez auditrice et auditeur…
Cette série de podcasts, produite par Isabelle Dufour, explore la frontière franco-suisse à travers une mosaïque de témoignages d’historiens, de scientifiques et de citoyens. Le contenu s’articule autour de la double identité du massif du Jura, révélant comment des siècles de contrebande, d’horlogerie de précision et de mouvements révolutionnaires ont façonné un territoire unique. Une mise en lumière d’une communauté de destins complexes. Mais surtout une invitation à percevoir la frontière non pas comme une simple ligne de démarcation qui sépare, mais comme un espace vivant d’échanges et de paradoxes culturels.
(Musique : Pond5)
Podcast 1
Contrebande et guerre de Trente Ans
Jacky Epitaux, fondateur du Musée du Paysan horloger, collectionne les récits de la frontière. Revivez avec lui le sombre déferlement des Suédois au XVIIe siècle ou l’époque de la Seconde Guerre mondiale près de l’inquiétant Moulin de la mort.
Podcast 1 – page 11
Podcast 2
Tabac, déchets illégaux et ivoire caché
Brigitte Bourguignon dévoile les coulisses inattendues de la douane franco-suisse. Français en quête de tabac, Suisses se débarrassant de leurs poubelles et improbables saisies : explorez une frontière vivante à travers le quotidien étonnant de ceux qui la surveillent. À noter que plus de 100 000 bordereaux ont été traités en 2025 par les Douanes françaises.
Podcast 2 – page 12
Podcast 3
Noyés, bois flotté et diplomates dupés
L’historien Maxime Kaci dévoile la face cachée du Doubs. Flottages de bois déclenchant des crises à Versailles, diplomates dupés par les Suisses et batailles surréalistes au mètre ruban pour repêcher des noyés : cette paisible rivière fut un incroyable théâtre d’affrontements.
Podcast 3 – page 13
Podcast 4
Lait partagé, route des épices et lobby européen
Alain Mélo révèle le génie des fruitières. Dès le Moyen Âge, les éleveurs unissent leur lait pour vendre des fromages. De la confiance entre voisins à la résistance face à l’Europe, découvrez le système collectif du Comté. Et si notre société moderne s’inspirait de cet « archaïsme extrêmement actuel » ?
Podcast 4 – page 18
Podcast 5
Milices, prêtres cachés et Révolution
L’historien Maxime Kaci explore la frontière sous la Révolution française. Milices helvétiques en alerte, prêtres réfractaires et messes clandestines : plongez dans ces tumultueux allers-retours qui ont durablement forgé l’imaginaire local et soufflé un vent de rébellion sur les montagnes.
Podcast 5 – page 22
Podcast 6
Crèches, travail valorisé et idéal à réinventer
L’historienne et sociologue Stéphanie Lachat révèle que dès le XIXe siècle, les élites de l’Arc jurassien ont créé des crèches pour permettre et valoriser le travail des horlogères. Un modèle pour ces « pionnières du temps », offrant une conciliation que notre société cherche paradoxalement encore à réinventer !
Podcast 6 – page 23
Podcast 7
Étoiles, télégraphe et horloges atomiques
Pierre-René Beljean retrace l’histoire de l’observatoire cantonal de Neuchâtel. D’abord fondé pour les besoins de l’industrie horlogère locale, découvrez comment cette institution scientifique prestigieuse a forgé, à travers les âges, la réputation mondiale de l’insaisissable précision suisse.
Podcast 7 – page 24
Podcast 8
Exilés suisses, pendules et normes sociales
Séverine Petit, responsable des collections du musée du Temps, remonte les rouages de l’identité bisontine. De l’accueil chaleureux des horlogers suisses sous la Révolution à notre besoin moderne de l’heure exacte, découvrez une histoire fascinante où la mesure du temps dicte les règles de notre société.
Podcast 8 – page 26
Podcast 9
Défrichement, exil fiscal et paysans-horlogers
Pourquoi parle-t-on de « Franche » Comté ou de « Franches » Montagnes ? Jacky Epitaux raconte comment, pour échapper à l’impôt, des populations ont migré vers les hauteurs. Plongez dans les véritables origines de la Zone Franche et de l’horlogerie rurale !
Podcast 9 – page 28
Podcast 10
Unesco, rouages et rigidité administrative
Les savoir-faire horlogers unissent l’Arc jurassien par-delà la frontière. Richard Vaucher, président d’Arc horloger, souligne la complexité de cette collaboration binationale, souvent freinée par des cultures politiques divergentes malgré une riche histoire partagée.
Podcast 10 – page 29
Podcast 11
« Septante », moqueries et mots partagés
Le linguiste Mathieu Avanzi décrypte les savoureuses différences de langage entre France et Suisse. Des moqueries françaises sur le « septante » aux Suisses modifiant leur accent pour éviter les clichés, découvrez comment la langue cristallise de profondes différences culturelles avec humour !
Podcast 11 – page 31
Podcast 12
Cercueils, eaux usées et sauvetage
L’ancienne maire de Goumois, Jeanne-Marie Taillard, livre le récit sans filtre d’un village coupé en deux par la rivière Le Doubs. D’un sauvetage héroïque au dénouement inattendu jusqu’aux défis du quotidien, elle raconte avec franc-parler comment les liens franco-suisses évoluent au cœur d’une frontière très présente.
Podcast 12 – page 33
Podcast 13
Embouteillages, lacs gelés et faux-semblants
L’écrivaine franco-suisse Frédérique Zahnd raconte sa frontière intime, de l’enfer des embouteillages à la magie unificatrice des hivers partagés. Au-delà d’une langue commune créant l’illusion d’être en terrain connu, l’auteure décrypte les subtiles différences culturelles de ce territoire.
Podcast 13 – page 38
Podcast 14
Clichés, frontaliers et jalousies
Le géographe Alexandre Moine décrypte les passions qui enflamment la frontière. Entre stéréotypes tenaces et tensions du quotidien, comment réinventer une véritable « communauté de destin » sur ce massif jurassien partagé ? Une réflexion passionnante pour penser l’avenir.
Podcast 14 – page 39
Podcast 15
Trivial Pursuit, moutarde en tube et quiproquos
Alexis et Julia vivent au quotidien les savoureuses différences culturelles de leur couple binational. Une écoute pleine de piquant et d’humour pour comprendre que l’illusion de la proximité cache parfois de profondes différences, même sous un même toit !